Psalmi 135
1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
Haleluya! Pujilah nama TUHAN, pujilah, hai hamba-hamba TUHAN,
2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
hai orang-orang yang datang melayani di rumah TUHAN, di pelataran rumah Allah kita!
3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
Pujilah TUHAN, sebab TUHAN itu baik, bermazmurlah bagi nama-Nya, sebab nama itu indah!
4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
Sebab TUHAN telah memilih Yakub bagi-Nya, Israel menjadi milik kesayangan-Nya.
5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
Sesungguhnya aku tahu, bahwa TUHAN itu maha besar dan Tuhan kita itu melebihi segala allah.
6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
TUHAN melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di segenap samudera raya;
7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
Ia menaikkan kabut dari ujung bumi, Ia membuat kilat mengikuti hujan, Ia mengeluarkan angin dari dalam perbendaharaan-Nya.
8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,
9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.
10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:
11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,
12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
dan memberikan tanah mereka sebagai milik pusaka, milik pusaka kepada Israel, umat-Nya.
13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
Ya TUHAN, nama-Mu adalah untuk selama-lamanya; ya TUHAN, Engkau diingat turun-temurun.
14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
Sebab TUHAN akan memberi keadilan kepada umat-Nya, dan akan sayang kepada hamba-hamba-Nya.
15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
Berhala bangsa-bangsa adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, juga nafas tidak ada dalam mulut mereka.
18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, semua orang yang percaya kepadanya.
19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
Hai kaum Israel, pujilah TUHAN! Hai kaum Harun, pujilah TUHAN!
20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
Hai kaum Lewi, pujilah TUHAN! Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, pujilah TUHAN!
21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Terpujilah TUHAN dari Sion, Dia yang diam di Yerusalem! Haleluya!
