Psalmi 135
1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
Halleluyah ·praise Yah·! Praise Adonai’s name! Praise him, you servants of Adonai,
2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
you who stand in Adonai’s house, in the courts of our God’s house.
3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
Halleluyah ·praise Yah·, for Adonai is good. Sing zahmar ·musical praise· to his name, for that is pleasant.
4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
For Yah has chosen Jacob [Supplanter] for himself; Israel [God prevails] for his own segulah ·special treasure·.
5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
For I know that Adonai is great, that our Lord is above all deities.
6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
Whatever Adonai pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings the wind out of his treasuries;
8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
Who struck the firstborn of Egypt [Abode of slavery], both of man and animal;
9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
Who sent signs and wonders into the middle of you, Egypt [Abode of slavery], on Pharaoh, and on all his servants;
10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
who struck many nations, and killed mighty kings,
11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
Sihon king of the Amorites [Descendants of Talkers], Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan [Humbled],
12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel [God prevails], his people.
13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
Your name, Adonai, endures forever; your renown, Adonai, throughout all generations.
14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
For Adonai will judge his people, and have compassion on his servants.
15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.
16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.
17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
They have ears, but they can’t hear; neither is there any breath in their mouths.
18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
House of Israel [God prevails], praise Adonai! House of Aaron [Light-bringer], praise Adonai!
20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
House of Levi [United with], praise Adonai! You who fear Adonai, praise Adonai!
21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Blessed be Adonai from Zion [Mountain ridge, Marking], Who dwells at Jerusalem [City of peace]. Halleluyah ·praise Yah·!
