Psalmi 120

1 Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

گۆرانی گەشتیاران. لە تەنگانەمدا لە یەزدان پاڕامەوە و بە دەنگمەوە هات.

2 Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

ئەی یەزدان، گیانم دەرباز بکە لە لێوی درۆزن و لە زمانی فێڵباز.

3 Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

چیت پێدەدرێت، چیت بۆ زیاد دەکرێت، ئەی زمانی فێڵباز؟

4 On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

سزاتان دەدەم بە تیری تیژکراوی پاڵەوان، لەگەڵ پشکۆی خەڵووزی دار گەز!

5 Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

قوڕبەسەرم، چونکە ئاوارەی مەشەکم، کە لە خێوەتەکانی قێدار نیشتەجێم.

6 Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

نیشتەجێبوونم درێژەی کێشا لەگەڵ ئەوانەی ڕقیان لە ئاشتییە.

7 Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.

من ئاشتیخوازم، بەڵام کاتێک قسە دەکەم، ئەوان شەڕخوازن.