< Poslovice 3 >

1 Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje, i zapovijesti moje neka hrani srce tvoje.
我兒，不要忘記我的法則； 你心要謹守我的誡命；
2 Jer æe ti donijeti dug život, dobre godine i mir.
因為它必將長久的日子， 生命的年數與平安，加給你。
3 Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploèi srca svojega.
不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。
4 Te æeš naæi milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima.
這樣，你必在上帝和世人眼前 蒙恩寵，有聰明。
5 Uzdaj se u Gospoda svijem srcem svojim, a na svoj razum ne oslanjaj se.
你要專心仰賴耶和華， 不可倚靠自己的聰明，
6 Na svijem putovima svojim imaj ga na umu, i on æe upravljati staze tvoje.
在你一切所行的事上都要認定他， 他必指引你的路。
7 Ne misli sam o sebi da si mudar; boj se Gospoda i uklanjaj se oda zla.
不要自以為有智慧； 要敬畏耶和華，遠離惡事。
8 To æe biti zdravlje pupku tvojemu i zaljevanje kostima tvojim.
這便醫治你的肚臍， 滋潤你的百骨。
9 Poštuj Gospoda imanjem svojim i prvinama od svega dohotka svojega;
你要以財物 和一切初熟的土產尊榮耶和華。
10 I biæe pune žitnice tvoje obilja, i presipaæe se vino iz kaca tvojih.
這樣，你的倉房必充滿有餘； 你的酒醡有新酒盈溢。
11 Sine moj, ne odbacuj nastave Gospodnje, i nemoj da ti dosadi karanje njegovo.
我兒，你不可輕看耶和華的管教， 也不可厭煩他的責備；
12 Jer koga ljubi Gospod onoga kara, i kao otac sina koji mu je mio.
因為耶和華所愛的，他必責備， 正如父親責備所喜愛的兒子。
13 Blago èovjeku koji naðe mudrost, i èovjeku koji dobije razum.
得智慧，得聰明的， 這人便為有福。
14 Jer je bolje njom trgovati nego trgovati srebrom, i dobitak na njoj bolji je od zlata.
因為得智慧勝過得銀子， 其利益強如精金，
15 Skuplja je od dragoga kamenja, i što je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednaèiti s njom.
比珍珠寶貴； 你一切所喜愛的，都不足與比較。
16 Dug život u desnici joj je, a u ljevici bogatstvo i slava.
她右手有長壽， 左手有富貴。
17 Puti su njezini mili puti i sve staze njezine mirne.
她的道是安樂； 她的路全是平安。
18 Drvo je životno onima koji se hvataju za nju, i ko je god drži sreæan je.
她與持守她的作生命樹； 持定她的，俱各有福。
19 Gospod je mudrošæu osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.
耶和華以智慧立地， 以聰明定天，
20 Njegovom mudrošæu razvališe se bezdane i oblaci kaplju rosom.
以知識使深淵裂開， 使天空滴下甘露。
21 Sine moj, da ti to ne odlazi iz oèiju; èuvaj pravu mudrost i razboritost;
我兒，要謹守真智慧和謀略， 不可使她離開你的眼目。
22 I biæe život duši tvojoj i nakit grlu tvojemu.
這樣，她必作你的生命， 頸項的美飾。
23 Tada æeš iæi bez brige putem svojim, i noga tvoja neæe se spotaæi.
你就坦然行路， 不致碰腳。
24 Kad liježeš, neæeš se plašiti, i kad poèivaš, sladak æe ti biti san.
你躺下，必不懼怕； 你躺臥，睡得香甜。
25 Neæeš se plašiti od nagle strahote ni od pogibli bezbožnièke kad doðe.
忽然來的驚恐，不要害怕； 惡人遭毀滅，也不要恐懼。
26 Jer æe ti Gospod biti uzdanica i èuvaæe ti nogu da se ne uhvati.
因為耶和華是你所倚靠的； 他必保守你的腳不陷入網羅。
27 Ne odreci dobra onima kojima treba, kad možeš uèiniti.
你手若有行善的力量，不可推辭， 就當向那應得的人施行。
28 Ne govori bližnjemu svojemu: idi, i doði drugi put, i sjutra æu ti dati, kad imaš.
你那裏若有現成的，不可對鄰舍說： 去吧，明天再來，我必給你。
29 Ne kuj zla bližnjemu svojemu koji živi s tobom bez brige.
你的鄰舍既在你附近安居， 你不可設計害他。
30 Ne svaðaj se ni s kim bez uzroka, ako ti nije uèinio zla.
人未曾加害與你， 不可無故與他相爭。
31 Nemoj zavidjeti nasilniku, ni izabrati kojega puta njegova.
不可嫉妒強暴的人， 也不可選擇他所行的路。
32 Jer je mrzak Gospodu zlikovac, a u pravednih je tajna njegova.
因為，乖僻人為耶和華所憎惡； 正直人為他所親密。
33 Prokletstvo je Gospodnje u kuæi bezbožnikovoj, a stan pravednièki blagosilja.
耶和華咒詛惡人的家庭， 賜福與義人的居所。
34 Jer potsmjevaèima on se potsmijeva, a krotkima daje milost.
他譏誚那好譏誚的人， 賜恩給謙卑的人。
35 Mudri æe naslijediti slavu, a bezumnike æe odnijeti sramota.
智慧人必承受尊榮； 愚昧人高升也成為羞辱。

< Poslovice 3 >