Jov 17
1 Duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
Тлею духом носимь, прошу же гроба и не улучаю.
2 Kod mene su rugaèi, i oko moje provodi noæi u jadu koji mi zadaju.
Молю болезнуя, и что сотворю? Украдоша же ми имение чуждии.
3 Daj mi ko æe jamèiti kod tebe; ko je taj koji æe se rukovati sa mnom?
Кто есть сей? Рукою моею связан да будет.
4 Jer si od njihova srca sakrio razum; zato ih neæeš uzvisiti.
Яко сердце их сокрыл еси от мудрости, сего ради да не вознесеши их.
5 Ko laska prijateljima, njegovijem æe sinovima oèi posahnuti.
Части возвестит злобы: очи же на сынех истаяста.
6 Uèinio je od mene prièu narodima, i postao sam bubnjanje meðu njima.
Положил же мя еси в притчу во языцех, смех же бых им.
7 Potamnjelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sjen.
Ослепоста бо от гнева очи мои, повоеван бых вельми от всех:
8 Zaèudiæe se tome pravi, i bezazleni æe ustati na licemjere.
чудо объя истинных о сем, праведник же на беззаконника да востанет:
9 Ali æe se pravednik držati svojega puta, i ko je èistijeh ruku veæma æe ojaèati.
да содержит же верный путь свой, чистый же рукама да приимет дерзость.
10 A vi vratite se svikoliki i hodite; neæu naæi mudra meðu vama.
Но обаче вси належите и приидите, не бо обретаю в вас истины.
11 Dani moji proðoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.
Дние мои преидоша в течении, расторгошася же удове сердца моего.
12 Od noæi naèiniše dan, i svjetlost je blizu mraka.
Нощь в день преложих: свет близ от лица тмы.
Аще бо стерплю, ад ми есть дом, в сумраце же постлася ми постеля. (Sheol h7585)
14 Grobu vièem: ti si otac moj; crvima: ti si mati moja, ti si sestra moja.
Смерть назвах отца моего быти, матерь же и сестру ми гной.
15 I gdje je sada nadanje moje? moje nadanje ko æe vidjeti?
Где убо еще есть ми надежда, или благая моя узрю?
