Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. (Sila)

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. (Sila)

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.