Псалтирь 75

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

För sångmästaren; "Fördärva icke"; en psalm, en sång av Asaf. Vi tacka dig, o Gud, vi tacka dig. Ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

2 “Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

"Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.

3 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga." (Sela)

4 Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

Jag säger till de övermodiga: "Varen icke övermodiga", och till de ogudaktiga: "Upphöjen ej hornet."

5 не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

6 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

7 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

8 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

9 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud.

10 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.