Псалтирь 67

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

2 дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

3 Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

4 Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

5 Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

6 Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

7 Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.