Псалтирь 64

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。