Псалтирь 48
1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
En sång, en psalm av Koras söner. Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.
2 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.
3 Бог в жилищах его ведом, как заступник:
Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.
4 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.
5 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.
6 страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.
7 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.
8 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)
9 Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.
10 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.
11 Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.
12 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;
13 обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte.
14 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.
