Псалтирь 47

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

伶長にうたはしめたるコラの子のうた もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめず大なる王にてましませばなり

3 покорил нам народы и племена под ноги наши;

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

かみは地にあまねく王なればなり 教訓のうたをうたひてほめよ

8 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 他のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし