Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.