Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Ég ákalla Guð í neyð minni og hann hjálpar mér.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Drottinn, frelsaðu mig frá svikum og prettum.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Þú lygatunga, hver verða örlög þín?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Oddhvassar örvar munu stinga þig og glóandi kol brenna þig!

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Hvílík mæða að búa með óguðlegum!

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Ég er þreyttur á þeim sem hata friðinn.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Ég þrái frið, en þeir elska stríð og láta ráð mín sem vind um eyrun þjóta.