Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Cantique des degrés. À l’Éternel, en ma détresse, j’ai crié; et il m’a répondu.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Que te donnera-t-on, et que t’ajoutera-t-on, langue trompeuse? –

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Des flèches aiguës d’un homme puissant, et des charbons ardents de genêt.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar; –

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix!

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Je veux la paix; mais si j’en parle, ils sont, eux, pour la guerre.