Псалмул 85
1 Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
Til songmeisteren; av Korahs born, ein salme. Herre, du hev vore nådig mot landet ditt, du hev gjort vending i Jakobs fangeskap.
2 ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
Du hev teke burt ditt folks skuld, du hev breidt yver alle deira synder. (Sela)
3 Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
Du hev teke burt all din harm, du hev vendt deg frå din brennande vreide.
4 Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
Vend um til oss, vår Frelse-Gud, og gjer ende på din uvilje imot oss!
5 Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
Vil du æveleg vera vreid på oss? Vil du lata din vreide vara frå ætt til ætt?
6 Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
Vil ikkje du gjera oss livande att, so ditt folk kann gleda seg i deg?
7 Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
Herre, lat oss sjå di miskunn, og gjev oss di frelsa!
8 Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
Eg vil høyra kva Gud Herren talar, for han talar fred til sitt folk og til sine trugne - berre dei ikkje vender um att til dårskap.
9 Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
Ja, hans frelsa er nær deim som ottast honom, so herlegdom skal bu i vårt land.
10 Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
Miskunn og truskap skal møta kvarandre, rettferd og fred kyssa kvarandre.
11 Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
Truskap skal renna upp av jordi, og rettferd skoda ned frå himmelen.
12 Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
Herren skal og gjeva det som gode, og vårt land skal gjeva si grøda.
13 Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
Rettferd skal ganga fyre honom og gjera hans fotspor til sin veg.
