Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

Até quando julgareis injustamente, e acceitareis as pessoas dos impios? (Selah)

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

Fazei justiça ao pobre e ao orphão: justificae o afflicto e necessitado.

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Livrae o pobre e o necessitado; tirae-os das mãos dos impios.

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

Elles não conhecem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacillam.

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

Eu disse: Vós sois deuses, e todos vós filhos do Altissimo.

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

Todavia morrereis como homens, e caireis como qualquer dos principes.

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois tu possues todas as nações.