Псалмул 51
1 Ай милэ де мине, Думнезеуле, ын бунэтатя Та! Дупэ ындураря Та чя маре, штерӂе фэрэделеӂиле меле!
to/for to conduct melody to/for David in/on/with to come (in): come to(wards) him Nathan [the] prophet like/as as which to come (in): come to(wards) Bathsheba Bathsheba be gracious me God like/as kindness your like/as abundance compassion your to wipe transgression my
2 Спалэ-мэ ку десэвыршире де нелеӂюиря мя ши курэцеште-мэ де пэкатул меу!
(to multiply *Q(K)*) to wash me from iniquity: crime my and from sin my be pure me
3 Кэч ымь куноск бине фэрэделеӂиле ши пэкатул меу стэ некурмат ынаинтя мя.
for transgression my I to know and sin my before me continually
4 Ымпотрива Та, нумай ымпотрива Та ам пэкэтуит ши ам фэкут че есте рэу ынаинтя Та; аша кэ вей фи дрепт ын хотэрыря Та ши фэрэ винэ ын жудеката Та.
to/for you to/for alone you to sin and [the] bad: evil in/on/with eye: seeing your to make: do because to justify in/on/with to speak: promise you to clean in/on/with to judge you
5 Ятэ кэ сунт нэскут ын нелеӂюире ши ын пэкат м-а зэмислит мама мя.
look! in/on/with iniquity: crime to twist: give birth and in/on/with sin to conceive me mother my
6 Дар Ту черь ка адевэрул сэ фие ын адынкул инимий: фэ дар сэ пэтрундэ ынцелепчуня ынэунтрул меу!
look! truth: true to delight in in/on/with inner parts and in/on/with to close wisdom to know me
7 Курэцеште-мэ ку исоп ши вой фи курат; спалэ-мэ ши вой фи май алб декыт зэпада!
to sin me in/on/with hyssop and be pure to wash me and from snow to whiten
8 Фэ-мэ сэ ауд веселие ши букурие ши оаселе пе каре ле-ай здробит Ту се вор букура!
to hear: hear me rejoicing and joy to rejoice bone to crush
9 Ынтоарче-Ць привиря де ла пэкателе меле, штерӂе тоате нелеӂюириле меле!
to hide face your from sin my and all iniquity: crime my to wipe
10 Зидеште ын мине о инимэ куратэ, Думнезеуле, пуне ын мине ун дух ноу ши статорник!
heart pure to create to/for me God and spirit to establish: right to renew in/on/with entrails: among my
11 Ну мэ лепэда де ла Фаца Та ши ну луа де ла мине Духул Тэу чел Сфынт!
not to throw me from to/for face your and spirit holiness your not to take: take from me
12 Дэ-мь ярэшь букурия мынтуирий Тале ши сприжинэ-мэ ку ун дух де бунэвоинцэ!
to return: rescue [emph?] to/for me rejoicing salvation your and spirit noble: willing to support me
13 Атунч вой ынвэца кэиле Тале пе чей че ле калкэ, ши пэкэтоший се вор ынтоарче ла Тине.
to learn: teach to transgress way: conduct your and sinner to(wards) you to return: repent
14 Думнезеуле, Думнезеул мынтуирий меле! Избэвеште-мэ де вина сынӂелуй вэрсат ши лимба мя ва лэуда ындураря Та!
to rescue me from blood God God deliverance: salvation my to sing tongue my righteousness your
15 Доамне, дескиде-мь бузеле ши гура мя ва вести лауда Та!
Lord lips my to open and lip my to tell praise your
16 Дакэ ай фи воит жертфе, Ць-аш фи адус, дар Цие ну-Ць плак ардериле-де-тот.
for not to delight in sacrifice and to give: give burnt offering not to accept
17 Жертфеле плэкуте луй Думнезеу сунт ун дух здробит: Думнезеуле, Ту ну диспрецуешть о инимэ здробитэ ши мыхнитэ.
sacrifice God spirit to break heart to break and to crush God not to despise
18 Ын ындураря Та, варсэ-Ць бинефачериле асупра Сионулуй ши зидеште зидуриле Иерусалимулуй!
be good [emph?] in/on/with acceptance your [obj] Zion to build wall Jerusalem
19 Атунч вей прими жертфе неприхэните, ардерь-де-тот ши жертфе ынтреӂь; атунч се вор адуче пе алтарул Тэу вицей.
then to delight in sacrifice righteousness burnt offering and entire then to ascend: offer up upon altar your bullock
