< Псалмул 136 >

1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ku yi godiya ga Ubangiji, gama nagari ne shi.
2 Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ku yi godiya ga Allahn alloli.
3 Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ku yi godiya ga Ubangijin iyayengiji.
4 Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Gare shi wanda shi kaɗai yake aikata abubuwan banmamaki,
5 Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Wanda ta wurin ganewarsa ya yi sammai,
6 Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Wanda ya shimfiɗa duniya a kan ruwaye,
7 Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Wanda ya yi manyan haskoki,
8 Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Rana don tă yi mulkin yini,
9 Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Wata da taurari kuma don su yi mulkin dare;
10 Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Gare shi wanda ya kashe’ya’yan fari Masar
11 Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ya kuma fitar da Isra’ila daga cikinsu
12 Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Da hannu mai ƙarfi da hannu mai iko;
13 Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Gare shi wanda ya raba Jan Teku biyu
14 Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ya kawo Isra’ila ta tsakiyarsa,
15 Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Amma ya share Fir’auna da mayaƙansa cikin Jan Teku;
16 Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Gare shi wanda ya bi da mutanensa cikin hamada,
17 Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Wanda ya buge manyan sarakuna,
18 Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ya karkashe manyan sarakuna,
19 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Sihon sarkin Amoriyawa
20 Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Da kuma Og sarkin Bashan,
21 Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ya kuma ba da ƙasarsu gādo,
22 Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Gādo ga bawansa Isra’ila;
23 Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Shi wanda ya tuna da mu cikin ƙasƙancinmu
24 Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ya kuma’yantar da mu daga abokan gābanmu,
25 Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Wanda kuma ke ba da abinci ga kowace halitta.
26 Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Ku yi godiya ga Allah na sama.

< Псалмул 136 >