Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem a minha salvação.

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

O meu soccorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

Não deixará vacillar o teu pé: aquelle que te guarda não tosquenejará.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

Eis-que não tosquenejará nem dormirá o guarda d'Israel.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

O Senhor é quem te guarda: o Senhor é a tua sombra á tua direita.

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

O Senhor te guardará de todo o mal: guardará a tua alma.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

O Senhor guardará a tua entrada e a tua saida, desde agora e para sempre.