Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I look to the hills—but is that where my help comes from?

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

My help comes from the Lord, who made heaven and earth.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

He will not let you fall; he who watches over you won't fall asleep.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

In fact he who watches over you doesn't take naps or fall asleep.

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

The Lord keeps watch over you; the Lord protects you; he stands right beside you.

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

The sun won't hurt you during the day, nor the moon at night.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

The Lord will protect you from all kinds of evil; he will keep you safe and sound.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

The Lord will look after you when you leave, and when you return, now and forever.