Псалмул 114

1 Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

Kane jo-Israel owuok Misri, ee, kane joka Jakobo owuok e kind joma wacho dhok mopogore,

2 Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

Juda nodoko kama ler mar lemo mar Nyasaye, kendo Israel nobedo mwandune owuon.

3 Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

Nam nonenogi mi oa gi ngʼwech, kendo Jordan ne odar oweyonigi piny,

4 мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

gode nolengʼore ka imbe, to thuche to nochikore ka nyirombe.

5 Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

Angʼo momiyo ne ia gi ngʼwech, yaye nam? Yaye Jordan, ne idar iweyonegi piny nangʼo?

6 Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

To un gode to ne ulengʼoru ka imbe nangʼo? Koso thuche to nochikore ka nyirombe nikech angʼo?

7 Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

Yaye piny, yiengni ka Ruoth Nyasaye ni machiegni kodi, yiengni e nyim Nyasach Jakobo,

8 каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.

Nyasaye mane omiyo lwanda olokore pi mogudore, kendo mane omiyo lwanda matek olokore sokni mag pi.