Psalmii 95

1 Veniți să cântăm DOMNULUI, să înălțăm sunet de bucurie stâncii salvării noastre.

Vinde, cantemos alegres ao SENHOR; gritemos [de alegria] à rocha de nossa salvação.

2 Să venim înaintea lui cu mulțumire și să îi înălțăm sunet de bucurie cu psalmi.

Cheguemos adiante de sua presença com agradecimentos; cantemos salmos a ele.

3 Căci DOMNUL este un Dumnezeu mare și un Împărat mare deasupra tuturor dumnezeilor.

Porque o Senhor é o grande Deus, e maior Rei do que todos os deuses.

4 În mâna lui sunt adâncurile pământului; puterea dealurilor este de asemenea a lui.

Na mão dele estão as profundezas da terra; e a ele pertencem os altos montes.

5 Marea este a lui și el a făcut-o, și mâinile lui au format uscatul.

Dele [também] é o mar, pois ele o fez; e suas mãos formaram a [terra] seca.

6 Veniți să ne închinăm și să ne prosternăm, să îngenunchem înaintea DOMNULUI, făcătorul nostru.

Vinde, adoremos, e prostremo-nos; ajoelhemo-nos perante o SENHOR, que nos fez.

7 Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Porque ele é o nosso Deus, e nós [somos] o povo do seu pasto, e as ovelhas de sua mão. Se hoje ouvirdes a voz dele,

8 Nu vă împietriți inimile, ca în provocare și ca în ziua ispitirii în pustie,

Não endureçais vosso coração, como em Meribá, como no dia da tentação no deserto,

9 Când părinții voștri m-au ispitit, m-au încercat și au văzut lucrarea mea.

Onde vossos pais me tentaram; eles me provaram, mesmo já tendo visto minha obra.

10 Patruzeci de ani această generație m-a mâhnit și am spus: Acesta este un popor care se rătăcește în inima lor și nu au cunoscut căile mele.

Por quarenta anos aguentei com desgosto d [esta] geração, e disse: Este povo se desvia em seus corações; e eles não conhecem meus caminhos.

11 Lor le-am jurat în furia mea că nu vor intra în odihna mea.

Por isso jurei em minha ira que eles não entrarão no meu [lugar] de descanso.