Psalmii 82

1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeu stă în picioare în adunarea celor puternici; el judecă printre dumnezei.

Aszáf zsoltára. Isten áll az Istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.

2 Până când veți judeca nedrept și veți părtini pe cei stricați? (Selah)

Meddig ítéltek még hamisan, és emelitek a gonoszok személyét? (Szela)

3 Apărați pe sărac și pe cei fără tată, faceți dreptate celui nenorocit și nevoiaș.

Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!

4 Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați-i din mâna celui stricat.

Mentsétek meg a szegényt és szűkölködőt; a gonoszok kezéből szabadítsátok ki.

5 Ei nu știu, nici nu vor înțelege; umblă înainte în întuneric, toate fundațiile pământului sunt strămutate.

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

6 Eu am spus: Sunteți dumnezei; și toți sunteți fii ai celui Preaînalt.

Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

7 Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.

Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.

8 Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul, căci vei moșteni toate națiunile.

Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.