Psalmii 81
1 Mai marelui muzician, pe o harpă ghitită, un psalm al lui Asaf. Cântați tare lui Dumnezeu, tăria noastră; înălțați sunet de bucurie către Dumnezeul lui Iacob.
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב |
2 Înălțați un psalm și aduceți tamburina, plăcuta harpă cu psalterionul.
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל |
3 Sunați trâmbița la luna nouă, la timpul rânduit, în ziua solemnei noastre sărbători.
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו |
4 Căci acesta a fost un statut pentru Israel și o lege a Dumnezeului lui Iacob.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב |
5 El a rânduit aceasta în Iosif ca mărturie, când a ieșit traversând țara Egiptului, unde eu am auzit o limbă pe care nu am înțeles-o.
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע |
6 Am îndepărtat povara de pe umărul său, mâinile lui au scăpat de coșuri.
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה |
7 Ai chemat în tulburare și te-am eliberat; ți-am răspuns în locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele din Meriba. (Selah)
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה |
8 Ascultă, poporul meu, și îți voi mărturisi; Israele, dacă îmi vei da ascultare,
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי |
9 Să nu fie niciun dumnezeu străin în tine; nici să nu te închini vreunui dumnezeu străin.
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר |
10 Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו |
11 Dar poporul meu a refuzat să dea ascultare vocii mele; și Israel m-a refuzat.
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי |
12 Așa că i-am dat poftei inimilor lor și au umblat în propriile lor sfaturi.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם |
13 O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו |
14 Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי |
15 Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם |
16 El i-ar fi hrănit de asemenea cu grăsimea grâului, și te-aș fi săturat cu miere din stâncă.
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך |
