Psalmii 48

1 O cântare și psalm pentru fiii lui Core. Mare este DOMNUL și măreț pentru a fi lăudat în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele sfințeniei sale.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

2 Frumoasă în înălțime, bucuria întregului pământ, este muntele Sion, pe părțile de nord, cetatea marelui Împărat.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

3 Dumnezeu este cunoscut în palatele ei ca un loc de scăpare.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

4 Căci iată, împărații s-au adunat, au trecut împreună.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

5 Au văzut-o și astfel s-au minunat; s-au tulburat și au fugit departe.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

6 Acolo i-a apucat frică și durere, ca a unei femei în travaliu.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

7 Tu frângi corăbiile din Tarsis cu un vânt din est.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

8 După cum am auzit, astfel am văzut noi în cetatea DOMNULUI oștirilor, în cetatea Dumnezeului nostru, Dumnezeu o va întemeia pentru totdeauna. (Selah)

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Ne-am gândit la bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule, în mijlocul templului tău.

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

10 Conform numelui tău, Dumnezeule, astfel este lauda ta până la marginile pământului, mâna ta dreaptă este plină de dreptate.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

11 Să se bucure muntele Sion, să se veselească fiicele lui Iuda datorită judecăților tale.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

12 Străbateți Sionul și mergeți de jur împrejurul lui, numărați turnurile lui.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

13 Luați bine aminte la fortificațiile lui, priviți cu atenție palatele lui, ca să povestiți generației următoare.

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

14 Căci acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru totdeauna și întotdeauna, el va fi călăuza noastră chiar până la moarte.

“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”