Psalmii 45
1 Mai marelui muzician pe trâmbiță, pentru fiii lui Core, „Maschil,” O cântare despre iubiri. Inima mea revarsă o lucrare bună; vorbesc despre lucrurile pe care le-am făcut referitor la împărat, limba mea este tocul unui scriitor iscusit.
| למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר |
2 Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor, har este turnat pe buzele tale, de aceea Dumnezeu te-a binecuvântat pentru totdeauna.
| יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם |
3 Încinge-ți sabia la coapsă, viteazule, cu gloria ta și maiestatea ta.
| חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך |
4 Și în maiestatea ta călărește cu prosperitate datorită adevărului și blândeții și dreptății; și mâna ta dreaptă te va învăța lucruri înfricoșătoare.
| והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך |
5 Săgețile tale sunt ascuțite în inima dușmanilor împăratului; prin ele cad oamenii sub tine.
| חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך |
6 Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna și întotdeauna, sceptrul împărăției tale este un sceptru drept.
| כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך |
7 Tu iubești dreptatea și urăști stricăciunea, de aceea Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău, te-a uns cu untdelemnul veseliei mai presus de tovarășii tăi.
| אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך |
8 Toate hainele tale miros a smirnă și arome de aloe și casia, din palatele de fildeș, prin care acestea te-au înveselit.
| מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך |
9 Fiice de împărați erau printre femeile tale de onoare, la dreapta ta împărăteasa a stat în picioare în aur de Ofir.
| בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר |
10 Dă ascultare, fiică, și privește și apleacă-ți urechea; și uită de asemenea poporul tău și casa tatălui tău.
| שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך |
11 Astfel împăratul va dori mult frumusețea ta, pentru că el este Domnul tău; și lui închină-te.
| ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו |
12 Și fiica Tirului va fi acolo cu un dar; chiar cei bogați din popor vor căuta favoarea ta.
| ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם |
13 Fiica împăratului este cu totul glorioasă înăuntru, haina ei este din aur brodat.
| כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה |
14 Ea va fi adusă la împărat în haine țesute la gherghef, fecioarele, însoțitoarele ei care o urmează, vor fi aduse la tine.
| לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך |
15 Ele vor fi aduse cu veselie și bucurie, vor intra în palatul împăratului.
| תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך |
16 În locul părinților tăi vor fi copiii tăi, pe care să îi faci prinți pe tot pământul.
| תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ |
17 Voi face ca numele tău să fie amintit din generație în generație, de aceea poporul te va lăuda pentru totdeauna și întotdeauna.
| אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד |
