Psalmii 30
1 Un psalm și cântare la dedicarea casei lui David. Te voi preamări, DOAMNE, fiindcă m-ai înălțat și nu i-ai lăsat pe dușmanii mei să se bucure de mine.
Псалом Давида; песнь при обновлении дома. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2 DOAMNE Dumnezeul meu, am strigat către tine și m-ai vindecat.
Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3 DOAMNE, ai ridicat sufletul meu din mormânt; m-ai ținut în viață, ca să nu cobor în groapă. (Sheol h7585)
Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. (Sheol h7585)
4 Cântați DOMNULUI, voi, sfinți ai lui, și aduceți mulțumiri la amintirea sfințeniei sale.
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5 Fiindcă mânia lui durează doar o clipă; în favoarea lui este viață; poate plânsul durează o noapte, dar bucurie vine dimineața.
ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6 Și în prosperitatea mea am spus: Niciodată nu mă voi clătina.
И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7 DOAMNE, prin favoarea ta ai întărit muntele meu cu putere; ți-ai ascuns fața și am fost tulburat.
По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8 Am strigat către tine, DOAMNE; și către DOMNUL am făcut cerere.
Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9 Ce folos este în sângele meu, când cobor în groapă? Te va lăuda țărâna? Va vesti ea adevărul tău?
“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10 Ascultă, DOAMNE, și ai milă de mine; DOAMNE, fii ajutorul meu.
услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11 Mi-ai schimbat jalea în dans; mi-ai dezlegat pânza de sac și m-ai încins cu veselie.
И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
12 Pentru ca gloria mea să îți cânte laudă și să nu tacă. DOAMNE Dumnezeul meu, îți voi aduce mulțumiri pentru totdeauna.
да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
