Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Глас Господа высекает пламень огня.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.