Psalmii 147
1 Lăudați pe DOMNUL, pentru că este bine a cânta laude Dumnezeului nostru, pentru că este plăcut; și lauda este cuvenită.
Алілуя! Як добре співати Богові нашому, яка ж приємна належна Йому хвала!
2 DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.
Господь відбудовує Єрусалим, збирає вигнанців Ізраїля;
3 El vindecă pe cei cu inima frântă și le leagă rănile.
зцілює розбитих серцем і перев’язує їхні рани;
4 El socotește numărul stelelor, el le cheamă pe toate pe numele lor.
обчислює кількість зірок і кожну називає поіменно.
5 Mare este Domnul nostru și mare în putere, înțelegerea lui este infinită.
Великий Володар наш і вельми сильний, розум Його безмірний.
6 DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.
Господь підтримує пригноблених, а нечестивих принижує аж до землі.
7 Cântați DOMNULUI cu mulțumire; cântați laudă pe harpă, Dumnezeului nostru,
Віддайте Господеві подяку, співайте Богові нашому на арфі.
8 Care acoperă cerul cu nori, care pregătește ploaie pentru pământ, care face să crească iarbă pe munți.
Він небеса вкриває хмарами, готуючи дощ для землі, Хто на горах вирощує траву,
9 Dă vitei mâncarea ei și corbilor tineri care strigă.
дає худобі їжу й пташенятам ворона, коли вони кричать.
10 El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.
Не міць коня Йому до вподоби, не силу стегон людських Він уподобав;
11 DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.
Господь уподобав тих, хто боїться Його, хто на милість Його сподівається.
12 Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.
Хвали, Єрусалиме, Господа; прославляй Бога твого, Сіоне!
13 Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
Бо Він зміцнив засуви воріт твоїх, благословив синів твоїх посеред тебе.
14 El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.
Він встановлює мир на твоїх кордонах, насичує тебе відбірною пшеницею.
15 El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.
Він посилає наказ Свій землі, швидко біжить Його Слово.
16 El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa.
Він дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, наче попіл,
17 El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său?
кидає кригу Свою, ніби дрібні камінці; хто може встояти перед Його морозом?
18 El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.
Він пошле слово Своє, і [все] розтане, подує вітром Своїм – потечуть води.
19 El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.
Він звіщає слово Своє Якову, постанови й закони правосуддя – Ізраїлеві.
20 El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.
Він не зробив такого жодному іншому народові, і правосуддя законів вони не знають. Алілуя!
