Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
