Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!