Iov 10

1 Sufletul mi s-a obosit de viață; îmi voi lăsa plângerea asupra mea; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

Kahinkho hi kahechen tai, lhangphong tah in kiphin inge, kahin gentheina jeh a hi kiphin ding ahi.

2 Îi voi spune lui Dumnezeu: Nu mă condamna; arată-mi pentru ce te cerți cu mine.

Pathen koma ima hilouvin nei themmo sah hih in kati ding ahi. Keidouna mona eihin lhut khum peh ding chu nei seipeh in.

3 Este bine ca tu să oprimi, să disprețuiești lucrarea mâinilor tale și să strălucești peste sfatul celor stricați?

Kei nei suhgenthei na chu ipi phatchomna naneijem? Nakhut monga nasemsa keihi ibola nei paidoh ham? Migilou thilgon chunga meheuva naumpet nahi.

4 Ai tu ochi de carne? Sau vezi tu cum vede omul?

Namit teni hi mihemte mit tobang hija, mihem hon amuthei hou bou hi namu thei ham?

5 Sunt zilele tale precum zilele omului? Sunt anii tăi precum zilele omului,

Nahinkho hi mihem hinkho chanbep bou saova ham? Nahinkho hi chomlheh jenga ham?

6 Să cauți nelegiuirea mea și să cercetezi păcatul meu?

Hijeh chun kathemmo naho kintah in neikhol chil peh in lang chule kachonsetna nahol hol jeng ding ham?

7 Tu știi că nu sunt stricat; și nu este nimeni care să scape din mâna ta.

Themmona bei kahi nahet jeng vang'in nakhut teni a konin koiman eihuhdoh jou ponte.

8 Mâinile tale m-au făcut și m-au modelat de jur împrejur; totuși mă nimicești.

Nakhut tenia neigonna neisem ahijeng vang'in tun nei sumang hel tai.

9 Amintește-ți, te implor, că m-ai făcut precum lutul; și mă vei aduce înapoi în țărână?

Leivuija konna neisem ahi, neigeldoh in lang, leivui nei nungso sah loi kit ding ham?

10 Nu m-ai turnat precum laptele și nu m-ai închegat ca brânza?

Nangin kathilgon hoa neipui hoijin, chule naobu a neigong in ahi.

11 M-ai îmbrăcat cu piele și carne și m-ai îngrădit cu oase și tendoane.

Katahsa leh kavunin neitomin, kagu le kachang ho neijop mat peh in,

12 Mi-ai dat viață și favoare și cercetarea ta mi-a păstrat duhul.

Nangin hinkho neipen chule nangailutna thonlou neimu sah in; ame hoidamna noija kahinkho neihoitup peh e.

13 Și aceste lucruri le-ai ascuns în inima ta, știu că aceasta este în tine.

Ahijeng vang'in nachaloh dan adih tah, nathilgon dihtah ho,

14 Dacă păcătuiesc, atunci mă însemnezi și nu mă vei achita de nelegiuirea mea.

Nangin neivet lhih jinga chule kachonsetna ahileh kachonsetna chu nei ngaidam pon nate.

15 Dacă sunt stricat, vai mie; și dacă sunt drept, totuși nu îmi voi înălța capul. Sunt plin de confuzie; de aceea privește nenorocirea mea,

Kachonset khah a ahileh keija dinga phamo lheh jeng ahin, chule nolna bei hijeng jong leng kalu kadomsang theipoi. Ajeh chu jachatna leh gentheinan eikidip letset e.

16 Pentru că ea se mărește. Mă vânezi ca un leu feroce; și din nou te arăți minunat asupra mea.

Ijem tin kalu domsang taleng, nangin keipi bahkai sadel bangin neidellin natin, keidouna a kichat tijat naumna nathanei nachuneimu sah bep ding ahi.

17 Îți înnoiești martorii împotriva mea și îți mărești indignarea asupra mea; schimbări și război sunt împotriva mea.

Kei douna a nanatoh chu avel vellin nahet tohsah jin, nalung hanna khang toujing chun kachunga neisun khumin chule kei dou dingin sepai hon thah thah nahin puilut ji'e.

18 Pentru ce m-ai scos din pântece? O, de mi-aș fi dat duhul și niciun ochi să nu mă fi văzut!

Chuti chu ahileh ipi dinga kanu naobua konna nei lahdoh ham? Kapenna chu ipi dinga nei thiden sah lou ham?

19 Trebuia să fiu ca și cum nu aș fi fost; trebuia să fiu purtat din pântece la mormânt.

Chutile ahung peng khalou hel kabah a naobua konna jangkeija lhahkhuh anache tadinga,

20 Nu sunt zilele mele puține? Încetează și lasă-mă în pace ca să am puțină mângâiere.

Keiman nikho lhomcha bou kanei ahitan hijeh chun kachangin nei dalha tan phat chomcha khat beh nopsahna phat kanei nadingin,

21 Înainte să merg acolo de unde nu mă voi întoarce, în țara întunericului și umbra morții;

Kile kit lou dinga kadalhah a khojin le muthim lhangkhal kiheh nagam kajot masangin,

22 O țară a întunericului, ca însăși întunericul; și a umbrei morții, fără nicio ordine, și unde lumina este ca întunericul.

Jan khangkim lai banga khojin nagam muthim leh nohphah nagam, khovah jeng jong jan khang kim lai khojin toh abah nagam chu!