Salmos 98

1 Um salmo. Cante para Yahweh uma nova canção, pois ele tem feito coisas maravilhosas! Sua mão direita e seu braço sagrado trabalharam a salvação para ele.

Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum: quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera eius: et brachium sanctum eius.

2 Yahweh deu a conhecer sua salvação. Ele demonstrou abertamente sua retidão aos olhos das nações.

Notum fecit Dominus salutare suum: in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.

3 Ele se lembrou de sua bondade amorosa e de sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da Terra viram a salvação de nosso Deus.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israel. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

4 Make um alegre barulho para Yahweh, toda a terra! Explodir e cantar por alegria, sim, cantar louvores!

Iubilate Deo omnis terra: cantate, et exultate, et psallite.

5 Cante louvores a Javé com a harpa, com a harpa e a voz da melodia.

Psallite Domino in cithara, in cithara et voce psalmi:

6 Com trombetas e som da buzina do carneiro, fazer um barulho alegre diante do Rei, Yahweh.

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Iubilate in conspectu regis Domini:

7 Deixe o mar bramir com sua plenitude; o mundo, e aqueles que nele habitam.

moveatur mare, et plenitudo eius: orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 Let os rios batem palmas. Deixem as montanhas cantarem juntas por alegria.

Flumina plaudent manu, simul montes exultabunt

9 Let eles cantam antes de Yahweh, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com retidão, e os povos com equidade.

a conspectu Domini: quoniam venit iudicare terram. Iudicabit orbem terrarum in iustitia, et populos in æquitate.