Salmos 87

1 Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»