Salmos 87

1 Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

2 Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

3 Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

4 Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

5 Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

6 Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

7 Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.

ושרים כחללים-- כל-מעיני בך