Salmos 82

1 Um Salmo por Asaph. Deus preside a grande assembléia. Ele julga entre os deuses.

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

2 “Quanto tempo você julgará injustamente, e mostrar parcialidade para com os ímpios”? (Selah)

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? (Sela)

3 “Defenda os fracos, os pobres e os órfãos de pai. Manter os direitos dos pobres e oprimidos.

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

4 Resgatar os fracos e necessitados. Entregue-os da mão dos ímpios”.

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

5 Eles não sabem, nem entendem. Eles andam para frente e para trás na escuridão. Todas as fundações da terra são abaladas.

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

6 Eu disse: “Vocês são deuses”, todos vocês são filhos do Altíssimo.

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

7 No entanto, vocês morrerão como homens, e cair como um dos governantes”.

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

8 Levanta-te, Deus, julga a terra, para você herdar todas as nações.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.