Salmos 30

1 Um salmo. Uma Canção para a Dedicação do Templo. Por David. I irá exaltar você, Yahweh, pois você me educou, e não fizeram meus inimigos se regozijarem por mim.

Salmo. Canto per la festa della dedicazione del tempio. Di Davide. Ti esalterò, Signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici.

2 Yahweh meu Deus, eu chorei para você, e você me curou.

Signore Dio mio, a te ho gridato e mi hai guarito.

3 Yahweh, você trouxe minha alma de Sheol à tona. Vocês me mantiveram vivo, que eu não deveria descer para o poço. (Sheol h7585)

Signore, mi hai fatto risalire dagli inferi, mi hai dato vita perché non scendessi nella tomba. (Sheol h7585)

4 Sing louvor a Iavé, seus santos. Dê graças ao seu santo nome.

Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome,

5 Pois sua raiva é só por um momento. Seu favor é para toda a vida. Chorar pode passar a noite chorando, mas a alegria vem pela manhã.

perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia.

6 Quanto a mim, eu disse em minha prosperidade, “Eu nunca serei movido”.

Nella mia prosperità ho detto: «Nulla mi farà vacillare!».

7 Você, Yahweh, quando me favoreceu, fez minha montanha ficar forte; mas quando você escondeu seu rosto, eu fiquei perturbado.

Nella tua bontà, o Signore, mi hai posto su un monte sicuro; ma quando hai nascosto il tuo volto, io sono stato turbato.

8 Eu chorei para você, Yahweh. Eu fiz súplicas ao Senhor:

A te grido, Signore, chiedo aiuto al mio Dio.

9 “Que lucro há na minha destruição, se eu for para o poço? Será que a poeira o elogiará? Será que deve declarar sua verdade?

Quale vantaggio dalla mia morte, dalla mia discesa nella tomba? Ti potrà forse lodare la polvere e proclamare la tua fedeltà?

10 Ouça, Yahweh, e tenha piedade de mim. Yahweh, seja meu ajudante”.

Ascolta, Signore, abbi misericordia, Signore, vieni in mio aiuto.

11 Você transformou meu luto em dançar para mim. Você tirou meu saco e me vestiu de alegria,

Hai mutato il mio lamento in danza, la mia veste di sacco in abito di gioia,

12 até o final para que meu coração possa cantar louvores a você, e não ficar em silêncio. Yahweh meu Deus, eu lhe darei graças para sempre!

perché io possa cantare senza posa. Signore, mio Dio, ti loderò per sempre.