Salmos 29

1 Um salmo de David. Atribuam a Yahweh, filhos dos poderosos, atribuem a Yahweh glória e força.

Date al Signore, figli di Dio, date al Signore gloria e potenza. Salmo. Di Davide.

2 Atribuir a Yahweh a glória devido a seu nome. Adorar Yahweh em santa disposição.

Date al Signore la gloria del suo nome, prostratevi al Signore in santi ornamenti.

3 A voz de Yahweh está sobre as águas. O Deus da glória troveja, até mesmo Yahweh em muitas águas.

Il Signore tuona sulle acque, il Dio della gloria scatena il tuono, il Signore, sull'immensità delle acque.

4 A voz de Yahweh é poderosa. A voz de Yahweh está cheia de majestade.

Il Signore tuona con forza, tuona il Signore con potenza.

5 A voz de Yahweh quebra os cedros. Sim, Yahweh quebra em pedaços os cedros do Líbano.

Il tuono del Signore schianta i cedri, il Signore schianta i cedri del Libano.

6 Ele também os faz pular como um bezerro; Líbano e Sirion como um boi jovem e selvagem.

Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo.

7 A voz de Yahweh bate com flashes de relâmpagos.

Il tuono saetta fiamme di fuoco,

8 A voz de Yahweh abala o sertão. Yahweh abala o deserto de Kadesh.

il tuono scuote la steppa, il Signore scuote il deserto di Kades.

9 A voz de Yahweh faz o veado parir, e despoja as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”

Il tuono fa partorire le cerve e spoglia le foreste. Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».

10 Yahweh sentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, Yahweh senta-se como Rei para sempre.

Il Signore è assiso sulla tempesta, il Signore siede re per sempre.

11 Yahweh dará força ao seu povo. Yahweh abençoará seu povo com paz.

Il Signore darà forza al suo popolo benedirà il suo popolo con la pace.