Salmos 144

1 Por David. Bendito seja Yahweh, meu rochedo, que treina minhas mãos para a guerra, e meus dedos para lutar...

Contre Goliath.

2 minha amorosa gentileza, minha fortaleza, minha torre alta, meu entregador, meu escudo, e aquele em quem me refugio, que submete meu povo sob minhas ordens.

Il est ma miséricorde et mon refuge; mon soutien et mon libérateur;

3 Yahweh, o que é o homem, que você se importa com ele? Ou o filho do homem, que você pensa dele?

Seigneur, qu’est-ce que l’homme, pour que vous vous soyez fait connaître à lui? ou le fils de l’homme pour que vous en teniez compte?

4 O homem é como um sopro. Seus dias são como uma sombra que passa.

L’homme ressemble à la vanité; ses jours comme une ombre passent.

5 Part seus céus, Yahweh, e desça. Toque as montanhas, e eles fumarão.

Seigneur, inclinez vos cieux, et descendez; touchez les montagnes, et elles fumeront.

6 Jogue fora os relâmpagos e espalhe-os. Envie suas setas, e as roteie.

Faites briller vos éclairs, et vous les dissiperez: lancez vos flèches, et vous les jetterez dans le trouble.

7 Estenda sua mão de cima, me resgatar, e me tirar de grandes águas, das mãos de estrangeiros,

Envoyez votre main d’en haut; délivrez-moi, sauvez-moi des grandes eaux, de la main des fils de l’étranger;

8 cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

Dont la bouche a parlé vanité, et dont la droite est une droite d’iniquité.

9 Vou cantar uma nova canção para você, Deus. Em uma lira de dez cordas, cantarei louvores a você.

Ô Dieu, je vous chanterai un cantique nouveau: je jouerai du psaltérion à dix cordes pour vous.

10 Você é aquele que dá a salvação aos reis, que resgata David, seu servo, da espada mortífera.

Ô vous, qui procurez le salut des rois, qui avez racheté David votre serviteur d’un glaive meurtrier,

11 Me resgatar e me livrar das mãos de estrangeiros, cujas bocas falam engano, cuja mão direita é uma mão direita de falsidade.

Délivrez-moi. Et arrachez-moi à la main des fils de l’étranger, dont la bouche a parlé vanité, et dont la droite est une droite d’iniquité:

12 Então nossos filhos serão como plantas bem nutridas, nossas filhas como pilares esculpidos para adornar um palácio.

Dont les fils sont comme de nouvelles plantes dans leur jeunesse. Leurs filles sont parées, entièrement ornées, ressemblant ainsi à un temple.

13 Nossos celeiros estão cheios, cheios de todos os tipos de provisão. Nossas ovelhas produzem milhares e dez mil em nossos campos.

Leurs greniers sont pleins, débordant de l’un dans l’autre. Leurs brebis fécondes sont en grande quantité, à leur sortie des étables;

14 Nossos bois puxarão cargas pesadas. Não há arrombamento e não há como ir embora, e sem alaridos em nossas ruas.

Leurs vaches sont grasses. Il n’y a pas de brèche à leur mur de clôture, ni d’entrées, ni de clameur dans leurs rues.

15 Felizes são as pessoas que se encontram em tal situação. Felizes são as pessoas cujo Deus é Yahweh.

On a dit bienheureux le peuple à qui sont ces avantages; mais plutôt bienheureux le peuple dont le Seigneur est le Dieu.