Salmos 136

1 Agradeça a Yahweh, pois ele é bom, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

2 Dê graças ao Deus dos deuses, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

3 Dê graças ao Senhor dos Senhores, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

4 para aquele que sozinho faz grandes maravilhas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

5 para aquele que, por entendimento, fez os céus, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

6 para aquele que espalhou a terra sobre as águas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

7 para aquele que fez as grandes luzes, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

8 o sol para governar durante o dia, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

9 a lua e as estrelas para governar à noite, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

10 para aquele que derrubou o primogênito egípcio, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

11 e trouxe Israel de entre eles, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

12 com uma mão forte, e com um braço esticado, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

13 para aquele que dividiu o Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

14 e fez com que Israel passasse pelo meio dele, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

15 mas derrubou o Faraó e seu exército no Mar Vermelho, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

16 a ele que conduziu seu povo através do deserto, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

17 para aquele que atingiu grandes reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

18 e matou poderosos reis, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

19 Sihon, rei dos Amoritas, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

20 Og rei de Bashan, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

21 e deram suas terras como herança, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

22 até mesmo uma herança para Israel, seu servo, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

23 que se lembrou de nós em nossa baixa propriedade, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

24 e nos entregou de nossos adversários, pois sua bondade amorosa perdura para sempre;

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

25 que dá comida a toda criatura, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

26 Oh dar graças ao Deus do céu, pois sua bondade amorosa perdura para sempre.

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו