Salmos 83
1 Uma canção. Um salmo de Asaph. God, não fique calado. Não fique calado, e não fique quieto, Deus.
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל |
2 Pois, eis que seus inimigos estão agitados. Aqueles que odeiam você levantaram a cabeça.
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש |
3 Eles conspiram com astúcia contra seu povo. Eles conspiram contra os seus queridos.
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך |
4 “Venha”, dizem eles, “vamos destruí-los como nação”, que o nome de Israel não seja mais lembrado”.
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד |
5 Pois eles têm conspirado juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra você.
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו |
6 As tendas da Edom e dos ismaelitas; Moab, e os Hagrites;
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים |
7 Gebal, Ammon, e Amalek; Philistia com os habitantes de Tyre;
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור |
8 Assyria também está unido a eles. Eles têm ajudado as crianças de Lot. (Selah)
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה |
9 Do a eles como você fez com a Midian, quanto a Sisera, quanto a Jabin, no rio Kishon;
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון |
10 que pereceu em Endor, que se tornou como esterco para a terra.
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה |
11 Make seus nobres como Oreb e Zeeb, sim, todos os seus príncipes como Zebah e Zalmunna,
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו |
12 que disse: “Vamos tomar posse das terras de pasto de Deus”.
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים |
13 Meu Deus, faça-os como se fossem ervas daninhas, como o palhiço antes do vento.
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח |
14 Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים |
15 so persegui-los com sua tempestade, e aterrorizá-los com sua tempestade.
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם |
16 Fill seus rostos com confusão, que eles possam procurar seu nome, Yahweh.
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה |
17 Let eles ficarão desapontados e consternados para sempre. Sim, que sejam confundidos e pereçam;
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו |
18 para que eles saibam que você sozinho, cujo nome é Yahweh, são as Altíssimas em toda a Terra.
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ |
