Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.