Salmos 121

1 Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti: mistä tulee minulle apu?

2 Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Apu minulle tulee Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.

3 Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

4 Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

Katso, hän, joka Israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

5 Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

Herra on sinun varjelijasi, Herra on suojaava varjosi sinun oikealla puolellasi.

6 O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

Ei polta sinua aurinko päivällä, eikä kuu yöllä.

7 Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

Herra varjelee sinut kaikesta pahasta, hän varjelee sinun sielusi.

8 Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.

Herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.