Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob de um povo de língua estrangeira,

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Judah se tornou seu santuário, Israel, seu domínio.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 O mar o viu, e fugiu. O Jordão foi levado de volta.

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 As montanhas saltaram como carneiros, as pequenas colinas como cordeiros.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 O que foi, seu mar, que você fugiu? Você Jordan, que você voltou para trás?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 Vocês montanhas, que saltaram como carneiros? Vocês, pequenos morros, gostam de cordeiros?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Tremble, terra, na presença do Senhor, com a presença do Deus de Jacob,

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 que transformou a rocha em uma piscina de água, a pedra em um manancial de águas.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.