Salmos 113

1 Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 quem desce para ver no céu e na terra?

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!