Salmos 111

1 Louvado seja Yah! Agradeço a Iavé com todo o meu coração, no conselho dos retos, e na congregação.

Monkamfo Awurade! Mefi me koma nyinaa mu ama Awurade so wɔ atreneefo aguabɔ ne asafo no mu.

2 Os trabalhos de Yahweh são ótimos, ponderado por todos aqueles que se deleitam com eles.

Awurade nnwuma yɛ akɛse; wɔn a wɔn ani gye ho nyinaa susuw ho.

3 Sua obra é honra e majestade. Sua retidão perdura para sempre.

Ne nnwuma yɛ tumi ne anuonyam, na ne trenee wɔ hɔ daa.

4 Ele fez com que suas maravilhosas obras fossem lembradas. Yahweh é gracioso e misericordioso.

Ɔma yɛkae nʼanwonwade; Awurade yɛ ɔdomfo ne mmɔborɔhunufo.

5 Ele tem dado comida àqueles que o temem. Ele sempre se lembra de seu convênio.

Ɔma wɔn a wosuro no no aduan; ɔkae nʼapam no daa.

6 Ele mostrou a seu povo o poder de suas obras, ao dar-lhes a herança das nações.

Wakyerɛ ne nkurɔfo tumi a ɛwɔ ne nnwuma mu, sɛ ɔde aman afoforo nsase ama wɔn.

7 As obras de suas mãos são verdade e justiça. Todos os seus preceitos são certos.

Ne nsa ano nnwuma yɛ nokware na ɛteɛ; nʼahyɛde nyinaa mu wɔ ahotoso.

8 Eles são estabelecidos para todo o sempre. Elas são feitas na verdade e na retidão.

Etim hɔ daa daa, nokware ne trenee mu na ɔyɛe.

9 Ele enviou a redenção ao seu povo. Ele ordenou seu pacto para sempre. Seu nome é sagrado e impressionante!

Ɔde ogye maa ne nkurɔfo; ɔde nʼapam sii hɔ afebɔɔ, ne din yɛ kronkron na ɛyɛ hu.

10 O medo de Yahweh é o começo da sabedoria. Todos aqueles que fazem seu trabalho têm uma boa compreensão. Seu louvor perdura para sempre!

Awurade suro yɛ nyansa mfiase; wɔn a wodi nʼahyɛde so nyinaa wɔ nhumu pa. Ɔno na daa ayeyi wɔ no.