Salmos 70

1 Memorial de Davi, para o regente: Livra-me Deus; apressa-te para me socorrer, SENHOR.

Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

2 Envergonhem-se, e sejam confundidos os que procuram [matar] a minha alma; voltem-se para trás, e sejam humilhados os que gostam de me fazer o mal.

Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

3 Virem-se para trás por causa de sua vergonha os que dizem: “Há, há!”

Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

4 Alegrem-se e fiquem contentes em ti todos aqueles que te buscam; aqueles que amam tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus!

Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

5 Eu, porém, estou miserável e necessitado; ó Deus, apressa-te a mim; tu [és] meu socorro e meu libertador; não demores, SENHOR.

En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!