Salmos 63

1 Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.