Salmos 52

1 Instrução de Davi, para o regente, quando Doegue, o edomita, veio, e contou a Saul, dizendo: Davi veio à casa de Aimeleque: Por que tu, homem poderoso, te orgulhas no mal? A bondade de Deus continua o dia todo.

För sångmästaren; en sång av David,

2 Tua língua planeja maldades; [é] como navalha afiada, que gera falsidades.

när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.»

3 Tu amas mais o mal que o bem, [e] a mentira mais do que falar justiça. (Selá)

Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt.

4 Tu amas todas as palavras de destruição, ó língua enganadora.

Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

5 Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)

Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. (Sela)

6 E os justos [o] verão, e temerão; e rirão dele, [dizendo]:

Ja, du älskar allt fördärvligt tal, du falska tunga.

7 Eis aqui o homem que não pôs sua força em Deus, mas [preferiu] confiar a abundância de suas riquezas, e fortaleceu em sua maldade.

Därför skall ock Gud störta dig ned för alltid, han skall gripa dig och rycka dig ut ur din hydda och utrota dig ur de levandes land. (Sela)

8 Mas eu [serei] como a oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para todo o sempre.

Och de rättfärdiga skola se det och frukta, de skola le åt honom:

9 Eu te louvarei para sempre, por causa do que fizeste; e terei esperança em teu nome, porque tu és bom perante teus santos.

»Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!» Men jag skall vara såsom ett grönskande olivträd i Guds hus; jag förtröstar på Guds nåd alltid och evinnerligen. Jag skall evinnerligen tacka dig för att du har gjort det; och inför dina fromma skall jag förbida ditt namn, ty det är gott.