Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.